inchinare

inchinare
in·chi·nà·re
v.tr. e intr.
1a. v.tr. CO piegare verso il basso: inchinare la testa, il busto
Sinonimi: abbassare, chinare.
Contrari: raddrizzare, sollevare.
1b. v.tr. LE fig., rivolgere, dirigere
Sinonimi: abbassare, chinare, dirigere, indirizzare, volgere.
Contrari: raddrizzare, sollevare.
2. v.tr. LE piegare, assoggettare; rendere umile: il vago spirto ardente | ... ogni altezza inchina (Petrarca)
Sinonimi: assoggettare, sottomettere.
3. v.tr. LE riverire, ossequiare: inchinò l'Innominato (Manzoni)
Sinonimi: ossequiare.
4. v.intr. (avere) LE piegarsi, cedere: vinto dal sonno, in su l'erba inchinai (Dante) | fig., sottomettersi: quei fe' segno | ch'i stessi queto ed inchinassi ad esso (Dante)
Sinonimi: cedere.
5. v.intr. (avere) BU lett., fig., avere un'inclinazione per qcs., esservi propenso
Sinonimi: propendere.
6. v.intr. (essere) LE tramontare: già era il sol inchinato al vespro (Boccaccio) | fig., volgere al termine, declinare: molto era inchinata l'ora (Ariosto)
Sinonimi: tramontare | declinare.
\
DATA: av. 1294.
ETIMO: lat. inclīnāre, comp. di in- "sopra" e clināre "piegare", v. anche inclinare.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • închinare — ÎNCHINÁRE, închinări, s.f. Acţiunea de a (se) închina; rugăciune. ♦ Semn de respect către cineva, adesea constând dintr o plecăciune. ♦ Dedicaţie. – v. închina. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ÎNCHINÁRE s. 1. v. rugăciune. 2. v.… …   Dicționar Român

  • inchinare — [lat. inclinare, der. di clinare piegare , col pref. in in 1 ]. ■ v. tr. 1. [della testa e sim., volgere verso il basso: i. la fronte ] ▶◀ abbassare, chinare. ◀▶ alzare, sollevare, tirare su. 2. (fig., lett.) [rendere qualcuno umile, costringerlo …   Enciclopedia Italiana

  • inchinare — {{hw}}{{inchinare}}{{/hw}}A v. tr. Chinare, volgere in basso | Inchinare la fronte, la testa, in segno di riverenza, sottomissione. B v. intr. pron. 1 Chinarsi, piegarsi (anche fig.) | Far l inchino a qlcu. o qlco. per riverenza: inchinarsi… …   Enciclopedia di italiano

  • inchinare — A v. tr. chinare, volgere in basso, incurvare B inchinarsi v. intr. pron. 1. chinarsi, piegarsi, curvarsi, incurvarsi CONTR. rizzarsi, drizzarsi, erigersi 2. (fig.) rendere omaggio, ossequiare, riverire, salutare, prosternarsi CONTR …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • idolatrie — IDOLATRÍE s.f. (În religiile politeiste) Adorare a idolilor, închinare la idoli. ♦ fig. Adoraţie; iubire exagerată. – Din fr. idolâtrie. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  IDOLATRÍE s. v. adoraţie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… …   Dicționar Român

  • astrolatrie — ASTROLATRÍE, astrolatrii, s.f. (Rar) Închinare la stele. – Din fr. astrolâtrie. Trimis de cata, 07.02.2004. Sursa: DEX 98  astrolatríe s. f., (sil. tri ), art. astrolatría, g. d. art. astrolatríei; pl. astrolatríi, art. astrolatríile …   Dicționar Român

  • libaţie — LIBÁŢIE, libaţii, s.f. (În antichitate) Act ritual care consta în gustarea şi apoi vărsarea unei cupe de vin, lapte etc. ca omagiu adus divinităţii. ♦ p.ext. Închinare a paharului cu băutură în cinstea cuiva la o petrecere. [var.: libaţiúne s.f.] …   Dicționar Român

  • chinare — chi·nà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. AU piegare verso il basso: chinare le spalle; chinare lo sguardo, gli occhi, volgerli verso terra in segno di pentimento o vergogna Sinonimi: abbassare, curvare, inchinare, inclinare, piegare, reclinare. 2.… …   Dizionario italiano

  • inchino — 1in·chì·no s.m. CO 1. l inchinarsi, come atto di omaggio, di saluto o di venerazione: fare un inchino, allontanarsi con un inchino Sinonimi: riverenza. 2. fig., atto di ossequio, comportamento interessato e servile {{line}} {{/line}} DATA: av.… …   Dizionario italiano

  • inclinare — in·cli·nà·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., spostare da una posizione verticale od orizzontale a una obliqua, in modo da far assumere una certa pendenza: inclinare una leva verso il basso, inclinare il piano di un tavolino; inclinare un recipiente,… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”